په انګلستان کې د NHS لخوا د انډومیټریوسس نوې ګولۍ تصویب شوه

ښځه په سپینو بسترونو باندې په ګلابي پټۍ سره کلاوټ پاته ده
له خوا
پر
21 June 2026

په انګلستان کې NHS د Endometriosis نښو درملنې لپاره لومړۍ ورځنۍ ګولۍ تصویب کړې، مګر دا به یوازې هغه ناروغانو ته شتون ولري چې د درملنې نور ټول انتخابونه یې ختم کړي وي.

انډومیټریوسیس په ټوله نړۍ کې شاوخوا ۱۸۵+ ملیونه میرمنې اغیزمنوي، چې نږدې ۱.۵ ملیونه یې یوازې په انګلستان کې دي، چې د رحم څخه بهر د رحم د استر ته ورته نسجونو د ودې له امله د پام وړ درد او ستړیا لامل کیږي.

نوی تصویب شوی درمل، چې د د ریلوګولیکس ترکیب درملنه، د روغتیا او پاملرنې د غوره والي ملي انسټیټیوټ (NICE) څخه تصویب ترلاسه کړی دی. د موجوده انجیکشن وړ درملنې برعکس، دا ګولۍ په کور کې اخیستل کیدی شي، چې د ناروغانو لپاره ډیره اسانتیا برابروي.

د انګلستان د انډومیټریوسس خیریه موسسه، چې د دې ناروغۍ څخه اغیزمنو خلکو سره د مرستې تمرکز کوي، ویلي چې که څه هم دا ګولۍ ډیر انتخابونه وړاندې کوي، دا به په نهایت کې محدود شمیر اشخاصو ته ګټه ورسوي.

د انډومیټریوسیس نښې نښانې د میاشتني عادت شدید درد چې کولی شي ورځني فعالیتونه خنډ کړي، د میاشتني عادت ډیره وینه بهیدل، د کولمو حرکتونو یا ادرار کولو پرمهال درد. اضافي نښې نښانې ممکن د ټیټ معدې درد، د جماع پرمهال درد، ستړیا، د ساه لنډۍ، ټیټ مزاج، اضطراب، او د امیندوارۍ ستونزې شاملې وي.

د ترکیب درملنې ګولۍ بیه د ۲۸ ورځو لپاره ۷۲ پونډه ده. دا د ځانګړو هورمونونو د بندولو له لارې کار کوي چې حالت خرابوي پداسې حال کې چې اړین بدیل هورمونونه چمتو کوي. په هرصورت، NICE شرط لګولی چې دا به یوازې هغه ناروغانو ته شتون ولري چې دمخه یې د نورو ټولو طبي او جراحي درملنې هڅه کړې وي پرته له بریالیتوب څخه، چې په کال کې شاوخوا ۱۰۰۰ میرمنو ته ژباړل کیږي. پدې درملنو کې هورمونل امیندوارۍ او د رحم دننه وسایل شامل دي.

هیلین نایټ، د NICE د درملو ارزونې رییس، یادونه وکړه چې دا تصویب د انډومیټریوسس مدیریت کې د پام وړ پرمختګ استازیتوب کوي، ناروغانو ته ځواک ورکوي پداسې حال کې چې د مالیه ورکوونکو ارزښت ډاډمن کوي. هغې ټینګار وکړ چې درملنه په اسانۍ سره پیل او بند کیدی شي، کوم چې د هغو کسانو لپاره خورا مهم دی چې امیندوارۍ په پام کې نیسي او د اړخیزو اغیزو اداره کوي، په بالقوه توګه د NHS سرچینو باندې یو څه فشار کموي.

په پیل کې، NICE دا درمل رد کړل، مګر جوړونکي د دې اغیزمنتوب او لګښت اغیزمنتوب ملاتړ لپاره نوي شواهد وړاندې کړل.

د انډومیټریوسس سره شخصي مبارزې

د IVFbabble شریک بنسټ ایښودونکې، ټریسي بامبرو، یوازې په 10.5 کلنۍ کې د انډومیټریوسس شدیدې نښې نښانې تجربه کول پیل کړل. کله چې هغې لومړۍ میاشتنۍ دوره درلوده. هره میاشت د دریو څخه تر څلورو ورځو پورې، دردناک درد هغه د بې هوښۍ په درشل کې پریښوده. هغه به د پړسوب معدې او هاضمي ستونزو سره هم مخ شوه او لکه څنګه چې کلونه تیریدل، درد یې زیات شو، سره له دې چې د نسایی متخصصینو ته یې بار بار مراجعه وکړه، دوی ټولو د هغې حالت رد کړ ځکه چې د خارښ کولو وړ آنډل سنډروم (IBS)—یوه غلطه تشخیص چې د لسیزو راهیسې دوام لري.

حتی د رنځ وروسته هم ایکټوپیک امیندوارۍ او څو سقطونه، د هغې نښې هیڅکله د انډومیټریوسس سره تړاو نه درلود. دا تر هغه وخته پورې نه و چې هغې د IVF لپاره د چمتووالي لپاره د زیږون ازموینې ترسره کړې چې یو مشاور یې وړاندیز وکړ. لمریومریدیزس د هغې د مبارزو د ممکنه لامل په توګه. الف لارواروسپي په پای کې د انډومیټریوسس د څو جیبونو شتون تایید شو، چې ځینې یې لرې شوي وو.

د جراحي وروسته، هغې د IVF سره مخ شوه او د هغې هرکلی یې وکړ ‘د معجزې دوه ګونی لوڼې، چې د TTC سفر پیل کولو څخه لس کاله وروسته زیږیدلې وې. پداسې حال کې چې درد د یو څه وخت لپاره کم شو، وروسته بیا د غچ سره بیرته راغی. بالاخره، د یوې جلا طبي ستونزې له امله، هغې د هایټورټومیټومی، چې په جریان کې جراح یو حیرانونکی کشف وکړ – د هغې رحم، کولمو او مثانه د انډومیټریوسس له امله سره یوځای شوي وو، چې د “کانکریټ په څیر” په توګه تشریح شوي.

دا یی واخسته 30 کاله دې پایلې ته د رسیدو لپاره د غلط تشخیص او غیر ضروري کړاو څخه. اوس، هغه په ​​ژوره توګه د پوهاوي لوړولو ته ژمن ده لمریومریدیزس، ډاډ ترلاسه کول چې بل څوک د ورته سفر زغملو ته اړ نه وي درد، مایوسي، او ناوخته تشخیص.

امی کلارک، چې د انګلستان د سینټ البانس څخه ۲۷ کلنه ده، د ۱۳ کلنۍ په عمر کې د انډومیټریوسس نښې نښانې تجربه کړې، خو د هغې تشخیص یوه لسیزه وروسته راغی. تر هغه وخته پورې، هغې د امیندوارۍ د مخنیوي شپږ مختلف ګولۍ هڅه کړې وې پرته له دې چې آرام شي. هغې وویل: “د ګولۍ پریښودو زما میاشتنۍ دوره په بشپړ ډول بې کنټروله کړه.” دوی د هغې ژوند واخیست، پوهنتون یا کار ته د تګ مخه یې ونیوله. هغې یادونه وکړه: “زه هره میاشت په دوامداره توګه په درد کې راښکته کېدم.”

امی به د نه زغملو درد له امله په مکرر ډول له خپل ډاکټر سره مشوره کوله، چې د هغې رواني روغتیا یې سخته اغیزه کړې وه. هغې بي بي سي ته وویل: “زه حتی نه پوهیږم چې څنګه ژوندۍ پاتې شوم. زه هره میاشت له ۲۰ څخه تر ۲۵ ورځو پورې په بستر کې وم.” وروسته له هغه چې د ۲۰۲۱ کال په اکتوبر کې د هغې لومړۍ جراحي لنډمهاله راحت ورکړ، د هغې درد بیرته راغی، او د ۲۰۲۴ کال په اپریل کې دوهم عملیات لږ بریالي وو. هغه اوس په شخصي توګه د دریمې جراحي لپاره فنډونه راټولوي.

امی هیله څرګنده کړه چې د انډومیټریوسس لپاره نوي درمل رامینځته کیږي، ځکه چې ډیری وختونه داسې احساس کیږي چې ناروغان بې ملاتړه پاتې کیږي.

معمولا، د درد کمولو درملو وروسته لومړنۍ درملنې کې د هورمون انجیکشنونه شامل دي چې په لنډمهاله توګه د ایسټروجن تولید کموي، هغه هورمون چې د انډومیټریوسس نسج وده او درد لپاره مسؤل دی. په هرصورت، دا انجیکشنونه روغتون ته اړتیا لري او تر دریو میاشتو پورې دوام کوي.

د نوي آل ان ون ټابلیټ سره، ناروغان نور اړتیا نلري چې جلا هورمون بدیل درملنې په یاد وساتي، او که چیرې جانبي عوارض رامینځته شي نو درملنه په چټکۍ سره ودرول کیدی شي، چې تر مینوپاز پورې یو انتخاب پاتې کیږي.

د انګلستان د انډومیټریوسس اجرایوي رییس، ایما کاکس یادونه وکړه چې پداسې حال کې چې دا ګولۍ یو مثبت پرمختګ دی چې ناروغانو ته ډیر انتخابونه وړاندې کوي، دا به په نسبتا کوچنۍ ډله اغیزه وکړي. هغې د نورو څیړنو او درملنې اختیارونو کې د پانګونې زیاتوالي اړتیا باندې ټینګار وکړ.

دا مقاله شریک کړئ

تازه ترین خبرونه

آیا غواړئ چې د IVFbabble ټول غوره معلومات هره اونۍ ستاسو په انباکس کې در واستول شي؟